en to hu translation catalogue (29 entries)

[ctx: The prefix for a name of a revision created by restoring other revision.]
en: Restored
hu: Visszaállítva

[ctx: The name for an initial revision that is empty.]
en: Empty document
hu: Üres dokumentum

[ctx: The name for an initial revision (if it was not empty).]
en: Initial revision
hu: Első revízió

[ctx: The label for a dropdown item to compare given revision with already selected revision.]
en: Compare against selected
hu: Összehasonlítás a kiválasztottal

[ctx: The label for a dropdown item to rename given revision.]
en: Name this revision
hu: Nevezze el ezt a revíziót

[ctx: The label for the user who saved the revision.]
en: Revision creator
hu: Revízió készítője

[ctx: The label for users who introduced changes in the revision.]
en: Revision author
hu: Revízió szerzője

[ctx: The label for the revision name.]
en: Revision name
hu: Revízió neve

[ctx: The label for a toolbar form field where a name for a new revision should be provided.]
en: Name of the revision
hu: Felülvizsgálat neve

[ctx: The part of a toolbar form field label that indicates the field is optional.]
en: optional
hu: választható

[ctx: The label for a dropdown item that saves current revision.]
en: Save current revision
hu: Aktuális verzió mentése

[ctx: The label for a dropdown item to open the revision history view (revision viewer).]
en: Open revision history
hu: Revízióelőzmények megnyitása

[ctx: The label for the sidebar in revision viewer.]
en: Revision history
hu: Revízióelőzmények

[ctx: The label for a change tooltip for a suggestion change, shown in revision viewer.]
en: Suggested by
hu: Javasolta:

[ctx: The label for a change tooltip for an insertion change, shown in revision viewer.]
en: Added by
hu: Hozzáadta:

[ctx: The label for a change tooltip for a remove change, shown in revision viewer.]
en: Removed by
hu: Eltávolította:

[ctx: Displayed in the revision viewer toolbar when loading a revision.]
en: Loading...
hu: Betöltés...

[ctx: Displayed in the revision viewer toolbar when the compared revisions have no changes.]
en: No changes
hu: Nincs változás

[ctx: Displayed in the revision viewer toolbar when the compared revisions have changes.]
en: NUMBER_OF_CHANGES | %0 changes
hu[0]: %0 változás
hu[1]: %0 változás

[ctx: Edit: (2 of 5)]
en: X_OF_Y_CHANGES
hu: %0 / %1

[ctx: The label for a button that highlights previous change in revision viewer.]
en: Show previous change
hu: Előző változás mutatása

[ctx: The label for a button that highlights next change in revision viewer.]
en: Show next change
hu: Következő változás mutatása

[ctx: (Total): 5 changes]
en: Total
hu: Összesen

[ctx: (Edit): 2 of 5]
en: EDIT_X_OF_Y_REVISIONS
hu: Szerkesztés

[ctx: The label for a button that closes revision viewer and shows editor.]
en: Back to editing
hu: Vissza a szerkesztéshez

[ctx: The label for a button that restores given revision.]
en: Restore this revision
hu: Revízió visszaállítása

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved revision history change.]
en: PENDING_ACTION_REVISION_HISTORY
hu: Nem mentett változás a revízióelőzményekben.

[ctx: The placeholder for a form input field where a name for a new revision should be provided.]
en: Enter the revision name
hu: Írd be a felülvizsgálat nevét

[ctx: An error text displayed when user attempted to save a revision without providing its name.]
en: The revision name cannot be empty.
hu: A felülvizsgálat neve rovat nem lehet üres.
